Boeken lezen in eenvoudige taal - met Jet Doedel

In november staat lezen centraal tijdens Heel Nederland Leest. Daarom organiseert Leef en leer! op woensdag 18 november een inspirerende lezing voor taalvrijwilligers, docenten NT1 en NT2, docenten in opleiding, leesprofessionals en iedereen die geïnteresseerd is in taal en leesbevordering. 

Boeken lezen in eenvoudige taal - met Je Doedel

Makkelijk hertaalde leesboeken ken je vast wel, maar weet je ook hoe ze tot stand komen? Hertalen is een vak apart. Het gaat niet alleen om het vereenvoudigen van moeilijke woorden en zinnen, maar het gaat om veel meer...

Tijdens deze lezing neemt Jet Doedel ons mee achter de schermen. We ontdekken hoe ze verhalen toegankelijk en bruikbaar maakt op A2/B1-niveau. Ze vertelt over de welke keuzes ze maakt om de kracht en sfeer van het verhaal te behouden. Ook vertelt ze wat het nut is van dit soort hertalingen. 

Jet Doedel is onderzoeker, specialist NT1 en NT2, hertaler en liefhebber van taal en literatuur. Ze heeft ruim 30 romans herschreven in eenvoudige taal voor taalleerders en mensen die lezen (nog) lastig vinden. Denk bijvoorbeeld aan bekende boeken zoals Joe speedboot van Tommy Wieringa, Amalia van Claudia de Breij of De Camino van Anya Niewierra.

Datum: Woensdag 18 november
Tijd: 17.00–19.00 uur
Inloop: Vanaf 16.30 uur
Nagesprek met borrel: 18.30–19.00 uur
Locatie: OBA Oosterdok in Forumzaal op 6e verdieping. 

Aanmelden: Meld je hier gratis aan!